الحاج سید هاشم عمرانی فرزند سید محمد رضا در سال 1326 هجری شمسی در یک خانواده مذهبی در محله چنداول کابل دیده به جهان گشود. در سال 1332 شامل لیسه غازی شد, دوره ابتدایی را در آن جا به پایان رساند و دوره متوسطه و عالی را در لیسه مکانیکی کابل سپری کرد و در سال 1345 از این لیسه فارغ شد.
سیدهاشم عمرانی بعداز فراغت از لیسه میکانیکی کابل در سال 1346 در همان لیسه به عنوان معلم استخدام شد و به مدت شش سال در این مقام خدمت کرد. وی در جریان خدمت معلمی برای یک دورۀ آموزشی مسلکی (فنی) به آلمان فرستاده شد و در سال 1356 به عنوان دانشجوی بورسیه وارد دانشکدۀ انجینیری (مهندسی) دانشگاه کابل شد و در رشتۀ اتومیخانیک موتر (ماشین) تحصیل و در سال 1361 با اخذ 96 درصد، به مدرک لیسانس انجینیری نایل شد.
انجینیر سیدهاشم عمرانی پس از فراغت در لیسه تخنیک ثانوی به حیث معلم مقرر گردید و بعدا در ریاست تدریسات مسلکی مشغول به کار شد. عمرانی در سال 1364 ترک وظیفه نمود و به وظایف آزاد روی آورد تا این که در تاریخ 1380/11/11 بعد از تشکیل دولت انتقالی به ریاست حامد کرزی به حیث معاون تنظیم انتقاالت در وزارت ترانسپورت و هوانوردی ملکی استخدام شد.
او پس از مدتی به حیث رییس انتقالات و دو بار با حفظ پست ریاست انتقاالت به حیث سرپرست ریاست ملی بس ایفای وظیفه نمود. در سنبله سال 1385 به حیث اتشه(نماینده) وزارت ترانسپورت در کشور جمهوری اسلامی ایران در مدیریت ترانسپورت جنرال قنسلگری افغانستان در مشهد مقدس تقرر حاصل نمود. عمرانی در سنبله سال 1386 به کابل عودت نموده و دوباره به حیث رییس تنظیم انتقالات وزارت ترانسپورت و هوانوردی تعیین شد و سپس به حیث مشاور فضایی وزارت ترانسپورت ایفای وظیفه نمود.
انجینیر عمرانی در امور تبلیغ دینی و اجتماعی نیز فعالیت کرده است. او سالهای متمادی در مناطق مختلف کابل در سخنرانی ها در منابر و محافل سیاسی و اجتماعی شرکت می نمود. بعد از تسلط تحریک اسلامی طالبان بار اول بر شهر کابل که اکثر ملاها و مبلغان مذهبی کشور را ترک کردند عمرانی در شهر کابل ماندگار شد و به عنوان مبلغ مذهبی به امور دینی مردم رسیدگی کرد. از آن زمان تاکنون به حیث یک شخصیت منبری، مذهبی و اجتماعی در شهر کابل و بیشتر در میان مردم سنگلاخ بدون توجه به نام و نان خدمت میکند و حتی در صورت ضرورت در امور دینی و اجتماعی از جیب خود هزینه می نماید. یکی از خدمات ماندگار او تلاش برای تأسیس و ساختن مسجدی به نام مسجد علمدار کربلا در بالا کوه افشار، عقب مرستون کابل میباشد. ضمنا در بازسازی مسجد الجواد(مشهور به مسجد آقای مصباح) در وزیرآباد، در اعمار مسجد سید شاه قباد ولی(ع) در قلعه جرنیل، مسجد المهدی(مشهور به شیرعلی) در افشار سیلو سهم فعال داشته است.
آقای سید هاشم عمرانی در دوران جهاد از حامیان مجاهدین بود و در قیام شکوهمند سوم حوت در سال 1358 مشارکت داشت. او بعدا با حزب حرکت اسلامی افغانستان همکار شد و از دوستان نزدیک سید حسین انوری بود.
عمرانی در حال حاضر از شخصیت های تحصیل یافته، اجتماعی و مذهبی مردم سنگلاخ است که در میان سایر شهروندان کابل هم نفوذ و احترام دارد. او دو رساله به نام های زندگانی مختصر آقا امام علی(ع) و بی بی فاطمه الزهرا(س) تحریر و چاپ کرده و بیشتر از 150 عنوان شعر، اکثرا در مناقب و مراثی ائمه اطهار علیهم السالم سروده که اقبال چاپ نیافته است.